TENDO Hydro-Dehnspannfutter handbetätigt TENDO SDF HSK-F 63 für Holz- und Kunststoffbearbeitung SCHUNK GmbH & Co. KG Spann- und Greiftechnik Bahnhofstr. 106 – 134 | D-74348 Lauffen/Neckar Tel. +49-7133-103-0 | Fax +49-7133-103-2399 info@de.schunk.com | www.schunk.com 0289055 | 2016-01-28 | 01.00 | de-en | © 2016 SCHUNK 1. Gewährleistung Die Gewährleistung beträgt für TENDO SDF HSK-F 63 24 Monate ab Lieferdatum Werk bei bestimmungsge mäßem Gebrauch und unter Beachtung der vorgeschriebenen Bedienungs- und Pflegevorschriften. Grundsätzlich sind werkzeug- und maschinenberührende Teile und Verschleißteile (Betätigungsschraube und Dichtung) nicht Bestandteil der Gewährleistung. 2. Sicherheit 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung –TENDO Hydro-Dehnspannfutter sind bestimmt zum Spannen rotationssymmetrischer Werkzeuge. –D as Produkt darf nur im Rahmen seiner technischen Daten (Kapitel 5) eingesetzt werden. Dazu gehört auch die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Betriebs-, Wartungs- und Umgebungsbedingungen. –Das Produkt ist ausschließlich bestimmt für die industrielle Anwendung auf Holz- und Kunststoffbearbeitungsmaschinen. 2.2 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung Eine nicht bestimmungsgemäße Verwendung des TENDO Hydro-Dehnspannfutters liegt vor, wenn z.B.: –D as Produkt zum Warmschrumpfen eingesetzt wird. –Die technischen Daten beim Gebrauch überschritten werden. 2.3 Sicherheitshinweise WARNUNG Beim Einsatz des Hydro-Dehnspannfutters mit Verlängerungen und langen, auskragenden oder schweren Werkzeugen, beim nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch und bei Nichteinhaltung der Mindesteinspanntiefe besteht Verletzungsgefahr durch herausschleudernde Teile. •Schutzabdeckungen gemäß EG-Maschinenricht linie Punkt 1.4.2.2. B vorsehen. •D ie Werte der technischen Daten einh alten. •Bei langen, auskragenden oder schweren Werk- zeugen und bei Verlängerungen die max. Drehzahl reduzieren. Bei Sonderkonstruktionen sind davon abweichende Zeichnungsangaben zu berücksichtigen. (Beschriftete Id-Nr. muss mit der Id-Nr. auf der Zeichnung übereinstimmen.) •D ie Mindesteinspanntiefe beachten. 2 3 VORSICHT Verletzungsgefahr durch scharfkantige Werkzeuge. •Z um Werkzeugwechsel Schutzhandschuhe tragen. ACHTUNG Das Dehnspannfutter nicht zum Warmschrumpfen einsetzen. Das Futter wird dadurch zerstört. 2.4 Hinweise zum sicheren Betrieb –Das Spannen von Werkzeugen und das Einbringen des TENDO Hydro-Dehnspannfutters in die DINAufnahme der Maschinenschnittstelle nur von technisch geschultem Personal durchführen lassen. Dabei die technischen Daten der Maschinenschnittstelle beachten. –D ieses Dehnspannfutter ist für eine Einsatz-/ Futtertemperatur von + 50 bis + 70 °C ausgelegt. In diesem Temperaturbereich liegt die optimale Spannkraft. –Beim Spannvorgang muss die Spannschraube von Hand mit einem Innensechskantschlüssel immer bis zum Anschlag eingedreht werden. Anziehdrehmoment 10 – 12 Nm. Die Betätigungsschraube darf nicht mit einem maschin ellen Schrauber betätigt werden! 4 –B ei Verwendung von SCHUNK-Zwischenbüchsen, die Zwischenbüchsen bis auf Plananschlag fügen. Nur SCHUNK Zwischenbüchsen verwenden! Die Verwendung von Zwischenbüchsen kann das übertragbare Drehmoment reduzieren. –Die Verwendung von Schäften mit Ausnehmungen beeinträchtigt Wuchtgüte und Rundlauf des Gesamtsystems. –Bei Nichteinhaltung der Mindesteinspanntiefe droht Beschädigung der Dehnbüchse und Genauigkeitsverlust. –Die Entlüftungsschraube des Hydrauliksystems ist durch einen Pin geschützt. Nicht entfernen! –Zusätzliche Bohrungen, Gewinde oder Anbauten, die nicht als Zubehör von SCHUNK angeboten werden, dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung der SCHUNK GmbH & Co. KG angebracht werden. 3. Spannen / Entspannen –Das Werkzeug muss am Schaft grat- und schmutzfrei sein. –Das Werkzeug immer bis zur Mindest-Einspanntiefe in das Futter einführen. Mehrere Verlängerungen (z.B. TENDO SVL) nicht kombinieren. Die Spannschraube ist gegen Herausfallen nicht gesichert! 5 Das Dehnspannfutter darf über 25°C nicht ohne Werkzeug oder Werkstück gespannt werden. Das gespannte Dehnspannfutter (Werkzeug im Futter gespannt), darf über 45°C nicht entspannt werden. Die Belastungsgrenzen der Spindelaufnahme müssen eingehalten werden. 3.1 Verwendbare Schafttypen Es können sowohl Werkzeuge mit glattem Zylinderschaft nach DIN 6535 Form HA bis Ø 25 mm, als auch Ausnehmungen nach DIN 1835 Form B, E und DIN 6535 Form HB, HE gespannt werden. Form A mit glattem Zylinderschaft. Zylinderschaft nach DIN 6535 HA und Form A nach DIN 1835 Teil 1 Form AB mit flacher Stirn und Zylinderschaft mit Mitnahmefläche. Zylinderschaft Form B nach DIN 1835 Teil 1 und DIN 6535 HB Form B mit seitlichen Mitnahmeflächen Zylinderschaft Form B nach DIN 1835 Teil 1 Form E mit geneigter Spannfläche Zylinderschaft E nach DIN 1835 Teil 1 und DIN 6535 HE Form A Form AB Form B Form E 6 Spann-Ø Grundkörper-Ø 4. Pflege, Lagerung und Wartung –Zur Sicherung der Spannkraft bei jedem Werkzeugwechsel Spannbohrung und Rille mit einem lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel reinigen. –Zur Lagerung die gesamte Oberfläche des HydroDehnspannf utters leicht einölen. –Das Hydro-Dehnspannfutter nur im entspannten Zustand und korrosionsgeschützt lagern. –Reparaturen grundsätzlich im Hause SCHUNK durch- führen lassen. Bei Eigenreparaturen oder Reparatur durch Fremdfirmen erlischt die Gewährleistung. –Eine den Umgebungsbedingungen angepasste Reinigung und Schmierung der Betätigungsschraube ist gegebenenfalls notw endig, insbesondere bei hoher Spannhäufigkeit, hoher Betriebstemperatur, abrasivem Schmutz oder Staub. Zur optimalen Schmierung der Betätigungsschraube empfehlen wir die Kupferpaste MOLYKOTE CU 7439 (100-g-Tube, Ident-Nr. 9247204). 5. Technische Daten SpannØ max. Drehzahl in min–1 TENDO SDF HSK-F 63 Ø 10 50000 Ø 12 50000 Ø 16 50000 Ø 20 50000 Ø 25 25000 zulässiges übertragbares Drehmoment (Schaft-Kleinst- maß h6, geölter Schaft) * MindestEinspanntiefe zulässige radiale Kraft F auf das Futter bei 50 mm Auskraglänge Schaft-Ø in mm 20 Nm 25 Nm 60 Nm 130 Nm 170 Nm 31 mm 36 mm 39 mm 41 mm 47 mm 540 N 650 N 1410 N 1860 N 4400 N 10h6 12h6 16h6 20h6 25h6 *gemessen bei Raumtemperatur (bei höheren Betriebstemperaturen steigt das übertragbare Drehmoment) Betriebstemperaturbereich: Max. Kühlmitteldruck: 50 – 70 °C 80 bar 7 8 Schnitt A-A Entlü ungsschraube A Spannschraube MindestEinspanntiefe L1 A 9
Download PDF file
Archive